Lezing: GRIEKENLAND EEN VERVLOEKT MAAR OOK GEZEGEND LAND

Griekenland een vervloekt maar ook gezegend land

Lezing door Mario Molegraaf op donderdag 28 april 2016 in het Humanistisch Café Haaglanden

Locatie: Koorenhuis, Prinsegracht 27, Den Haag
Tijd: 18:00-20:00 uur
Kosten: Gratis

aanvang 18.00 uur (inloop v.a. 17.30 uur; met soep en een broodje; drankjes voor eigen rekening)
locatie Koorenhuis, Prinsegracht 27, Den Haag.

 

Griekenland, een vervloekt maar ook gezegend land

Op 28 april 2016 geeft Mario Molegraaf een lezing over verleden en heden van Griekenland. Griekenland, eeuwen de basis van onze beschaving, is als gevolg van de financiële en vluchtelingencrisis het Europese stiefkind van Europa geworden. Mario Molegraaf zal ingaan op het verhaal van Griekenland, een vervloekt maar vooral ook een gezegend land. 

Centraal in de lezing staat de op 9 maart 2016 verschenen paperback Onder de Akropolis, Kleine geschiedenis van het moderne Griekenland van de hand van schrijver/vertaler Mario Molegraaf. Eén dag voor zijn 19de verjaardag landde hij voor het eerst in Griekenland. Het begin van een onstuimige liefde voor een onmogelijk maar heerlijk land.

Griekenland is vooral bekend door zijn geschiedenis en als bakermat van onze beschaving. Eeuwenlang werd het land overheerst door vreemde mogendheden. Pas in de 20^ste eeuw werd Griekenland een eigen natie. Al voor de Griekse staat werd geboren, was de staatskas leeg. Toen al wilde de eerste leider van Griekenland, Ioannis Kapodistrias, geen oplossingen van ‘de chirurgen uit Europa met het scalpel’.

De geschiedenis van Hellas herhaalt zich eindeloos, met voortdurend financiële problemen, instabiliteit en ruzie met alle buren. En toch zijn er ook steeds weer glimpjes van geweldige glorie, superieure poëzie, ontroerende staaltjes menselijkheid, indrukwekkende politici.

Een van de moderne poëten is Konstantinos Kaváfis (29 april 1863- 29 april 1933). Bijzonderheid is dat 28 april de vooravond is van zijn geboorte en sterfdatum. Ook aan hem zal Molegraaf, zij het kort, aandacht besteden. De eerste strofe van het gedicht van Kaváfis, Ithaka, luidt: Als je de tocht aanvaardt naar Ithaka / wens dat de weg dan lang mag zijn / vol avonturen, vol ervaringen.

 Na de lezing is er volop ruimte voor het stellen van vragen en discussie. Wie belangstelling heeft kan het boekje tijdens het Humanistisch Café aanschaffen, kosten € 14,95.

Mario Molegraaf (1960)

Samen met Hans Warren vertaalde hij Griekse literatuur uit alle tijden, vanaf de oude filosofen (de complete Plato), tot het Nieuwe Testament en de moderne poëzie van Kavafis. Hij is vaste medewerker van Lychnari, hét tijdschrift voor Nederlandse Griekenland-vrienden.

Verslag 29ste LiteRAR en Muziek op 17 mei 2015

Verslag van de 29ste LiteRAR en Muziek op 17 mei 2015

Na de kooserie van Koos Verkerk, de voorzitter van Regio Art Rijnmond (RAR) en de inleiding en opening door Jan Bontje, betrad singer songwriter Ben Kool het podium. Hij bracht als eerste lied het bekende Halleluja van Leonard Cohen. Daarna eigen liedjes: Water by night (dat hij in 1983 had geschreven), Slow down, Wednesday night en tot slot Blackbird van the Beatles. Heel erg leuk om hem weer eens te horen spelen!

Gedicht: De keuze

Catharine van der Linden

Ik kwam zojuist dit fraaie gedicht tegen: De Keuze. Het is van de dichteres Catharina van der Linden (1909-2002).

Catharina van der Linden was pas 12 jaar toen ze (’s nachts!) haar eerste gedicht schreef. Ze noteerde het de dag erna in haar logboek, zoals ze haar hele leven lang de duizenden (!) gedichten die ze maakte in logboeken bleef rubriceren.
Het leverde een opmerkelijke en zeer omvangrijke nalatenschap op die na haar dood werd gelegateerd aan het Letterkundig Museum in Den Haag.

“Mijn duizendbladig boek” (2005) bevat een ruime selectie uit de gepubliceerde en ongepubliceerde gedichten van Catharina van der Linden. Haar laatste uitgeefster koos voor deze uitgave de mooiste gedichten van Van der Linden, die een goed beeld geven van haar helaas in de vergetelheid geraakte poëzie.

‘De keuze’
Catharina van der Linden

geef mij een boom
een stastam
een groeilong
die zwaait en zwenkt
in de tijd.
in de volhardende wind
sta ik liever getergd
in regen die striemt
dan namaak-goden te dienen
met een neer-zwiepend lijf
en voze vruchten.

Gedicht: in de schilderswijk bij Duurstede

in de schilderswijk bij Duurstede

hij is lam en woont
in de schilderswijk bij Duurstede
waar hij stenen voor brood verkoopt
aan meisjes met rode haren

terwijl de zon haar nachtjapon aantrekt
en Nippon al denkt aan Aurora
schiet een agent iets te binnen

en buiten de perken stroomt alles
en krijgt biljarter Arie stootles
van een bebaard kaalhoofd

de dichter durft te leven
maar alleen op zijn vierkante meter
waar hij koning is zonder kroon

de politici verslikken zich
in de Haagse hopjes
terwijl Louis Couperus
het ook niet meer weet

© Jan Bontje mei 2013

 

Mijn eerste quadrein…

Dertig jaar na de Praagse lente van 1968 (in dat woelige jaar reisde ik dagelijks per trein tussen Den Haag en Rotterdam v.v.) schreef ik onderstaand quadrein.  Het quadrein is een door mij bedacht vrij “kwatrijn met een knipoog”.

eens wilde ik qua trein
wat verder dan den Haag:
dus schreef ik een kwatrijn
en droomde mij tot Praag

Het werd geplaatst in dagblad “metro” op 13 december 2001. Het werd ook op de website site “Poetry Alive” geplaatst en op taalkabaal. Voor zover ik weet bestaan beide niet meer.

Verder werd het gedichtje geciteerd in “Koppeling Weekblad voor de Nederlandse Spoorwegen”, nummer 1705, jaargang 41, 6 december 2002.

In een iets gewijzigde vorm werd het opgenomen  in de Scheurkalender 2003 van Uitg. Liverse  uit Dordrecht (niet in de handel verschenen):

ik wilde eens qua trein
wat verder dan den Haag
dus schreef ik een kwatrijn
en treinde door naar Praag

Mijn eigen Engelse vertaling:

Suppose I went qua train
much further than The Hague,
would really my quatrain
constrain me unto Prague?

 

Jan Bontje