Gedicht: de blauwe ruiter


Wasslili Kandinsky Compositie nr. 4 uit 1911de blauwe ruiter

Wassily Kandinsky
jouw blauwe ruiter
springt op de rug
van Pegasus

galoppeert over de weidsheid van de kosmos
de oceaan
het Russische land
de wereld

bestormt gewaarwordingen
uit mijn vermoeide mond
bevrijd je een glimlach
die uitloopt in een brede grijns

jouw kleur en taal
betoveren
vervreemden
en verlichten

jouw blauw
is blauwer
dan de zee
de lucht
ja Delft

 
Jan Bontje augustus 2013

Advertenties

Galerie Conny Paap


Ik liep zomaar naar binnen. Hoewel ik er nog nooit was geweest, voelde  ik mij meteen thuis. Galerie Conny Paap in de Hoogstraat te Schiedam (op nummer 149) óógt niet alleen gastvrij en mooi, maar is dat ook. Conny Paap was zelf aanwezig en nog iemand. We raakten in gesprek en het leek of we elkaar al jaren kenden. Ook daarom wil ik u deze galerie van harte aanbevelen. De schilderijen, beelden, objecten,  brengen vrolijkheid en toveren een (glim)lach om de mond en zijn een streling voor het oog.

Een van de schilderijen van Conny Paap; hierop werd ik meteen verliefd...
Een van de schilderijen van Conny Paap; hierop werd ik meteen verliefd…

Conny Paap gaat, in het kader van 400 jaar betrekkingen tussen Nederland en Rusland,  in september 2013 naar Moskou en schrijft speciaal voor die gelegenheid een gedicht. Meer hierover later!

Conny Paap gaat naar Moskou en Spanje

2013: ‘Nederland-Rusland jaar’



Anton Tsjechov
Anton Tsjechov
Boekhandel v/h van Gennep te Rotterdam deelt mede:Alle boekenminnaars kijken uit naar een bruisende lente met als stralend hoogtepunt de Boekenweek (16-24 maart 2013)! Boekhandel v/h van Gennep is druk bezig met het bestellen van de meest verleidelijke boeken binnen het thema ‘Gouden tijden, zwarte bladzijden‘ en het Boekenweekgeschenk van Kees van Kooten wordt een dezer dagen afgeleverd. Daarover begin maart meer … nu eerst volop Russen in de etalage.
lijn-nieuwsbrief.gif

Rusland

Het jaar 2013 heeft, naast vele andere etiketten, ook de naam ‘Nederland-Rusland jaar‘ gekregen. Juist dit jaar bestaat de Russische Bibliotheek van Uitgeverij Van Oorschot 60 jaar. Dit wordt gevierd met nieuwe uitgaven en prijsverlagingen (deze maanden M.A. Boelgakov, N.S. Ljeskow en Anton Tsjechov). Wij vieren het in de etalage, met een prominente rol voor De kus van Tsjechov.

Uitgeverij De Eenhoorn


Na succesjaar 2011 neemt ook in 2012 de internationale rechtenverkoop toe bij uitgeverij De Eenhoorn
Uitgeverij De Eenhoorn doet het zonder twijfel goed in het buitenland. Dit jaar (2012) werden maar liefst al 54 vertaalcontracten afgesloten, waarvan 15 met China. Daarbovenop zal op de Frankfurter Buchmesse (10-14 oktober 2012) een contract met de Chinese uitgever Petrel Publishing House ondertekend worden voor de rechtenverkoop van maar liefst 30 eerste leesboeken van De Eenhoorn, goed voor een totaaloplage van 240.000. Het gaat om boeken van auteurs als Jonas Boets, Brigitte Minne, Hilde Vandermeeren en Riet Wille. De Chinese uitgever nam bovendien een optie op nog eens 25 eerste leesboeken. Dit contract zou volgend jaar (2013) getekend worden.

Begin 2011 sloot De Eenhoorn een gelijkaardige deal met Korea. De Koreaanse uitgeverij Hansol Education koos uit 75 eerste leesboeken 50 titels voor haar fonds. De omvang van deze verkoop was toen ongeëvenaard. Net zoals de Koreaanse uitgever viel Petrel Publishing House voor de serie vanwege de leuke, herkenbare en grappige verhalen die beginnende lezertjes weten te boeien. Daarnaast valt ook het kleine formaat, dat makkelijk in een serie te gieten is, erg in de smaak. In Korea blijken de titels alvast succesvol, want de serie werd na een jaar al herdrukt. Dat deze Chinese rechtenverkoop nu komt, is niet toevallig. De aanwezigheid van het Vlaams Fonds voor de Letteren op de Beijing Book Fair vorig jaar (2011) en dit jaar (2012), heeft er zonder twijfel toe bijgedragen dat Chinese uitgevers meer interesse tonen voor Vlaamse boeken. De Eenhoorn is dan ook erg blij dat in de nasleep van de Beijing Book Fair verschillende contracten konden worden afgerond.

De Eenhoorn scoort echter niet alleen op de Aziatische markt dit jaar. Ook op de andere continenten zijn de boeken van de uitgeverij populair. Zo zijn Brazilië en Rusland partnerlanden van groeiend belang. In Europa is Denemarken de grootste afnemer, naast Duitsland en Frankrijk. Ook met landen uit Oceanië (Nieuw-Zeeland), Afrika (Nigeria, Zuid-Afrika, Egypte) en Noord-Amerika (Canada, USA) zijn afgelopen weken verschillende vertaalcontracten afgesloten.

Een ander hoogtepunt op de Foreign Rights afdeling van De Eenhoorn dit jaar, naast de verovering van de Chinese markt: voor het eerst werden verschillende vertalingen van romans gerealiseerd. Tot nu toe kregen de prentenboeken vaak de meeste aandacht van buitenlandse uitgevers. Prentenboeken, die doorgaans minder tekst bevatten, hebben vaak lagere vertaalkosten. Dit jaar was op de Internationale Kinderboekenbeurs in Bologna (Italië) echter ook bijzonder veel interesse voor de romans van De Eenhoorn. Zo zal de beeldroman De kleuren van het getto (Aline Sax en Caryl Strezlecki) in het Deens en Engels (USA) verschijnen. William wil de wereld zien (Siska Goeminne) gaat naar Taiwan. En ook de vuistdikke, psychologische thriller Kelderkind (Kristien Dieltiens) zal in het Deens worden vertaald.

De Eenhoorn is blij dat 2012 een bijzonder vertaalrijk jaar is en we hopen na Frankfurt nog veel meer contracten te mogen afsluiten.
Frankfurter Buchmesse
De Eenhoorn heeft in Frankfurt met meer dan 65 uitgevers een afspraak. De Eenhoorn heeft een eigen stand op de Publishers from Flanders gemeenschappelijke standruimte (hall 5.0 C 932-938) en zal op de beurs aanwezig zijn van woensdag 10 oktober tot vrijdagmiddag 12 oktober 2012.

De Eenhoorn is een kleine, zelfstandige uitgeverij die zich de afgelopen 22 jaar gespecialiseerd heeft in boeken en tijdschriften voor kinderen. In 1996 waagde de uitgeverij haar eerste stappen op de internationale markt. Het succes bleef niet uit. Verschillende titels vonden hun weg naar het buitenland en De Eenhoorn kreeg een sterke, internationale reputatie als uitgeverij van kwaliteitsvolle prentenboeken. De groei was zo voelbaar dat uitgever Bart Desmyter in 2009 een extra personeelslid in dienst nam om de buitenlandse rechten op te volgen. Terwijl er in 2008 30 contracten afgesloten werden en in 2009 33, verdubbelde de verkoop in 2010 met 65 afgesloten contracten. In 2011 werden 96 titels vertaald. Voor 2012 staat de teller ondertussen op 84 getekende contracten. Al meer dan 450 Eenhoorn-boeken kregen een tweede, buitenlands thuis.


Uitgeverij De Eenhoorn * Vlasstraat 17 * B-8710 Wielsbeke * België
T +3256-62 78 25 * F +3256-61 69 81

sarah.claeys@eenhoorn.be 
 www.eenhoorn.be

Leden Pussy Riot ontvluchtten Rusland


Leden Pussy Riot ontvluchten Rusland

(Novum/AP) – MOSKOU – Twee leden van de Russische punkband Pussy Riot zijn Rusland ontvlucht. Dat werd zondag (26 augustus 2012, JB) xa0bekendgemaakt op de Twitter-account van de band. De twee werden gezocht door de Russische politie.

 

Vijf leden van Pussy Riot brachten in februari een ‘punkgebed ten gehore’ in de belangrijkste Russisch-orthodoxe kerk. In het punkgebed kwamen de woorden ‘Moeder Maria, bevrijd ons van Poetin’ voor. Met hun actie wilden ze er naar eigen zeggen tegen protesteren dat het hoofd van de kerk kiezers had opgeroepen bij de presidentsverkiezingen op Vladimir Poetin te stemmen.

 

De vrouwen droegen tijdens hun optreden in de kerk kleurrijke bivakmutsen. De Russische autoriteiten wisten drie vrouwen te identificeren. De drie werden opgepakt en op 17 augustus tot twee jaar strafkamp veroordeeld. Enkele dagen later zei de politie op zoek te zijn naar de andere twee Pussy Riot-leden.

 

Op Twitter zei Pussy Riot zondag dat de twee leden van de band Rusland zijn ontvlucht en ‘bezig zijn buitenlandse feministen te ronselen voor nieuwe protestacties’.

 

einde bericht.

 

(Ras)Poetin kan niet met kritiek omgaan: een kenmerkende karaktertrek voorxa0autoritairexa0persoonlijkheden en dictators. De hele wereld moet weten wat deze (Ras)Poetin, voormalig KGB-hoofd en (dus) waarschijnlijk ziek van angst,xa0achtervolgingswaanxa0en pathologische jaloezie op mensen met verstand en/of creativiteit, doet met zijn onderdanen als zij kritiek op hem hebben.

 

 

 

 

.