Verslag 19de LiteRAR en Muziek


Voor wie het niet kon meemaken, voor het nog eens wil nalezen:

het verslag met foto’s van de 19de LiteRAR en Muziek op 27 april 2014 in galerie RAR te Spijkenisse.

IMG_9783

Advertenties

28ste MUZIEK EN POËZIE bij Asher aan de Schie op 4 mei 2014


MUZIEK EN POËZIE bij Asher aan de Schie – Zondagmiddag 4 mei 2014 –
Aanvang 13:30 uur – Vrij entree – Open podium

Het thema is uiteraard: Dodenherdenking – met daaraan gerelateerd aspecten als oorlog, bezetting, verzet, bevrijding, vrijheid, fascisme, nazisme, onderdrukking, racisme, discriminatie…

MUZIEK:
Zanger/gitarist Asher – singer-songwriter Jan Booister
Duo Niec van der  Burgh en Niec Saarloos
*
POËZIE / PROZA:
Anneke Willemse-Meeder – Nanny Leenman-Akkerman – Paul Mercken – Matthieu van Nispen – Jan Bontje
*
Presentatie: Jan Bontje

LOCATIE:
RESTAURANT CAFÉ CHANTANT ASHER, HOOGSTRAAT 124, SCHIEDAM

IMG_9783

19de LiteRAR en Muziek, 27 april 2014


19de LiteRAR en Muziek

Zondagmiddag 27 april 2014 – aanvang: 2 uur
Galerie Regio Art Rijnmond (RAR), Noordeinde 7, Spijkenisse
Vrij entree

IMG_9783Poëzie: Filosoof en dichter Paul Mercken; Beeldend kunstenaar Lenie van der Bulk met poëzie over beeldende kunst
Proza: A3 Eijke met een kort verhaal; Schrijfster Astrid van der Star met een column
Muziek: ‘Huistroubadour’ Willem; De Ierse singer-songwriter Dominic Price’;
Harpiste Deveny Laufey Melste∂; Singer-songwriter David Cook
Presentatie: Jan ‘woordenaar’ Bontje
De volgende LiteRAR en Muziek is op 18 mei 2014

27ste MUZIEK EN POËZIE bij Asher aan de Schie op 6 april 2014


27ste MUZIEK en POËZIE bij Asher aan de Schie
Zondagmiddag 6 april 2014 – aanvang 13:00 uur
vrij entree / Open Podium

IMG_9783POËZIE / PROZA: huisdichter en lid van Rotonde Anneke Willemse-Meeder, dichteres en lid van Rotonde Nannie Leenman-Akkerman, filosoof en dichter Paul Mercken, dichter Niels Snoek en dichter Ben Wesdijk
MUZIEK: gastheer, entertainer/zanger/gitarist Asher, singer-songwriter Dominic Price (uit Ierland), de jonge veelbelovende singer-songwriter LisanneV (Lisanne Veenendaal)
Programmering en presentatie: ‘woordenaar’ Jan Bontje
Locatie: HOOGSTRAAT 124, SCHIEDAM;
RESTAURANT CAFÉ CHANTANT ASHER

GESIGNALEERD: Paul Mercken: Bunnikse haiku’s & ander dichtspul


Bunnikse haiku’s & ander dichtspul
Een vliegende kraai vangt op zijn zwerftochten in de Republiek der Letteren meer dan eens bijzondere ‘prooi’. Zo kreeg ik het bundeltje “Bunnikse haiku’s & ander dichtspul” onder ogen van prof. dr. Paul Mercken (1934), historicus in de wijsbegeerte – en dichter. Mercken laat zich inspireren door taal en talen en het verschijnsel mens.

De bundel is een selectie uit zijn eigen werk – waaronder haiku, of zoals hij zelf schrijft haiku’s – alsmede tanka en vertaald werk (o.a. sonnetten). De natuur en de liefde, maar ook plaatsen die hij in zijn leven aandeed en gebeurtenissen uit dat rijke leven – zoals de moord op Theo van Gogh in 2004 – spelen in beide genres een belangrijke rol. Ik volsta echter met een willekeurige keuze:

De dikke hommel
vliegt op het tuinfestival
dwars door de jazz heen.

*

Aan ’s Gravensteens voet
staat de reiger te wachten
op zijn haiku

*

De eenzame zwaan,
treurende weduwnaar,
verlaat zijn vijver.

*

Onder de ogen
van Tintin en Lucky Luke
wassen en baden.
Achter die stroomversnelling
nog een hoofdstad, Brazzaville.

*

De vertaalde gedichten zijn heel mooi geworden. Onder anderen D.H. Lawrence (1885-1930) en Petrarca (1304-1374) vonden een welverdiend plekje. Tot mijn verrassing stond ook een door hem uit het Engels vertaald gedicht van de Canadese legerarts John McCrae (1872-1918) in de bundel: In Flanders Fields. Het begint met de volgende twee regels:

Klaprozen zwaaien in het Vlaamse veld,
Tussen kruisen die, rij aan rij gesteld,

De twee oorspronkelijke Engelse regels heb ik jaren geleden (in 2004) gebruikt als refrein in mijn lied …EN IS HEN EEUWIGHEID VERLEEND:

In Flanders’ fields the poppies blow
between the crosses, row on row

 

Paul Mercken maakte een mooie bundel; ik zou hem aanschaffen als ik u was.

Paul Mercken leest op de de 15de LiteRAR en Muziek 
(17 november 2013) uit eigen werk.

© Jan Bontje maart 2013

Paul Mercken: Bunnikse haiku’s & ander dichtspul, Soest, 2012, ISBN 9789462063549