Heinrich Heine


Oei, dichter uit het Pruisisch land,

jij schoot je tijd wel ver voorbij:

waar boeken worden verbrand, zei jij,

steekt men ooit mensen in de brand.

.

Dichter, socialist en ook nog jood!

Daar schok de edel-Pruis wel van

en stiekem wilde hij je dood.

(We weten waartoe dat leiden kan.)

,

Je hield van spot, satire, grap.

Moest vluchten met goed en have.

Je leefde lang in ballingschap;

op Père-Lachaise begraven.

.

Dichten mag niet begrensd worden,

dat was de les die jij ons gaf.

Censuur kan leiden tot moorden,

dat hoort als waarschuwing op je graf.

.

© Jan woordenaar Bontje, 6 juni 2020

Heinrich Heine, Duits dichter van joodse afkomst, leefde van 1797 tot 1856. Hij bracht 25 jaar in ballingschap door in Engeland en Frankrijk vanwege de verstikkende censuur in Pruisen (Duitsland). Hij stierf, doodziek en verlamd, in Parijs.

Een van zijn Engelse satirische gedichten:

The German Censors  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——    idiots    ——  ——
——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——  ——
——  ——  ——  ——  ——

*

Schrijver André Brink overleden 6 februari 2015


De Zuid-Afrikaanse schrijver André Brink (79) is vrijdagavond 6 februari 2015 aan boord van een KLM vlucht van Amsterdam naar Kaapstad overleden. Brink was op weg vanuit België waar hij een eredoctoraat van de Universiteit van Leuven had ontvangen.

De Zestigers

André Philippus Brink werd op 29 mei 1935 geboren in Vrede, ten zuidoosten van Johannesburg in de provincie Vrystaat (vroeger Oranje Vrijstaat) in Zuid-Afrika. Hij haalde zijn masters in Engels en Afrikaans aan de Universiteit van Potchefstroom in Zuid Afrika. In de jaren 60 van de 20ste eeuw was hij samen met de dichter Breyten Breytenbach een van de sleutelfiguren van de Zuid Afrikaanse literaire beweging die bekend stond als ‘de Zestigers’. Zij ageerden tegen de Apartheid in hun land en gebruikten juist het Afrikaans als taal om het racistische regime aan de kaak te stellen. Een aantal boeken van Brink werd dan ook gecensureerd.
Brink schreef overigens ook in het Engels. Naast schrijver was hij professor Engels aan de Universiteit van Kaapstad. Ook woonde hij enkele jaren in Parijs. Sommige van zijn boeken zijn deels op deze tijd gebaseerd, zoals ‘Die ambassadeur’. Zijn roman ‘’n Droë wit seisoen’ werd in 1989 verfilmd (A Dry White Season) met Donald Sutherland in de hoofdrol. In 1980 ontving hij de Martin Luther King Prize en in Frankrijk de Prix Médicis Étranger. In 2003 werd hem de Alan Paton Award toegekend voor zijn boek The Other Side of Silence.

Prijzen

Brink werkte tientallen jaren aan de Rhodes Universiteit in Grahamstad in de Zuid Afrikaanse provincie Oos Kaap (Eastern Cape) en won veel prijzen voor zijn literaire werk. Zo kreeg hij drie keer de CNA prijs, de belangrijkste Zuid-Afrikaanse literaire onderscheiding, en werd hij twee keer genomineerd voor de Man Booker Prize.

 

Je suis Charlie


Je suis Charlie

alleen maar gebrekkige woorden
hakkelend
haperend
hartverscheurend
onweerstaanbaar
vol van afschuw
nooit zwijgen
vol van afschuw
onweerstaanbaar
hartverscheurend
haperend
hakkelend
alleen maar gebrekkige woorden
maar machtiger dan het geweer

Jan Bontje, 8 januari 2015, op de dag dat Frankrijk een Dag Van Nationale Rouw beleefde na de moord op cartoonisten van Charlie Hebdo en twee politieagenten.

JeSuisCharlie