Gedicht: de goede verstaander


de goede verstaander

 

Canto General
van Pablo Neruda:
poëtische kroniek van Latijns-Amerika
sommigen waren doof blind
en vertaalden:
Gezang van de Generaal
of
Bevel van de Generaal
of
Kantoor van de Generaal
(lees gevangenis folterkamer)
volgens dezulken is poëzie
elitair
moeilijk
onbegrijpelijk
duister
tegendraads
protest
aanklacht
subversief
opruiend
opstandig
gevaarlijk
dus:
onbehoorlijk
in strijd met de Goede Zeden
van Het Volk
dichters moeten zwijgen
of straffe van Ausradierung
verwijdering uit
het collectief geheugen
van Het Volk
:
elk
moeilijk
makkelijk
onbegrijpelijk
onhandelbaar
subversief
gevaarlijk
opruiend
opstandig
gedicht
maar ook elk ander
is nochtans een bijdrage aan
Canto General
Mondial voor de goede verstaander
 

Jan Bontje augustus 2013

 

Advertenties

2 gedachtes over “Gedicht: de goede verstaander

Ik ben benieuwd wat je hiervan vindt... Geef een reactie:

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s