Verslag 12de LiteRAR en Muziek – zondag 26 mei 2013


Nadat RAR voorzitter Koos Verkerk zijn gebruikelijke “Kooserie” had gehouden waarin hij het belang van vereniging en galerie RAR en LiteRAR en Muziek maar ook van kunst en cultuur in het algemeen benadrukte, opende presentator Jan Bontje deze 12de editie die tevens de laatste was voor de zomerstop.

“RAR’s Huistroubadour” Willem opende met het lied “Het is te laat” (Il est trop tard) van de onlangs gestorven chansonnier George Moustaki (1934 – 23 mei 2013) in eigen vertaling, daarna zong hij “Ik had gedacht”, een op muziek gezet gedicht van de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker (1933-1965) in vertaling van Gerrit Komrij (1944-2012), gevolgd door een lied van de Amerikaanse folk- en countrymuzikant, singer-songwriter en dichter Townes van Zandt (1944-1997) in Willem’s eigen vertaling. Hij besloot met “Suzanne” van de Canadese dichter, folksinger-songwriter en schrijver Leonard Cohen (1934) in de vertaling van Rob Crispijn (1944).

Willem
Willem

*

LiteRAR en Muziek kent m.i.v. deze editie een nieuw programmaonderdeel: literART. Hierin komen beeldend kunstenaars aan het woord die over hun werk, zichzelf en hun inspiratiebronnen vertellen. Helaas was er uit de kring van beeldend kunstenaars nauwelijks belangstelling… Femke van der Kleij (1991) opende de rij. Zij exposeerde in 2012 bij het 20 jarig bestaan van RAR en kreeg toen de Aanmoedigingsprijs Jong Talent. Zij werkt ook als bloemiste en n.a.v. de verhalen en opmerkingen van klanten maakt zij soms schilderijen (mixed media). Zij had drie werken meegenomen en liet deze rondgaan. Jan Bontje interviewde haar.

Femke van der Kleij werd geïnterviewd door presentator Jan Bontje
Femke van der Kleij werd geïnterviewd door presentator Jan Bontje
Femke van der Kleij had drie van haar werken meegenomen
Femke van der Kleij had drie van haar werken meegenomen

*

A3 Eijke, samen met haar man behorend tot het legioen vaste bezoekers, las twee gedichten van de Zeeuwse dichter, journalist, literatuurcriticus en vertaler van Plato, Hans Warren (1921-2001) en vertelde over zijn leven en werk. De twee gedichten waren: “Liggend in de zon” uit 1947 en een gedicht met dezelfde titel uit 1975.

A3 Eijke las twee gedichten van Hans Warren uit diens verzameld werk
A3 Eijke las twee gedichten van Hans Warren uit diens verzameld werk

*

Niec van der Burgh, liedjeszanger uit Vlaardingen, bracht enkele door hem zelf geschreven liedjes, waarin altijd wel een druppeltje humor aanwezig is. Daarnaast bracht hij het uit 1917 stammende “Mensch durf te leven” van Dirk Witte.

Niec van der Burgh
Niec van der Burgh

*

Na de pauze was het de beurt aan beeldend kunstenaar Angeline Rosendaal om over haar werk te vertellen. Zij kon haar verhaal illustreren met de schilderijen die t/m 22 juni 2013 juni in de galerie hangen als onderdeel van een duotentoonstelling met Monique Spapens uit Harderwijk (beelden). Angela heeft haar expositie opgedragen aan haar anderhalf jaar geleden overleden moeder. Centraal in deze expositie staat het speciaal voor haar moeder gemaakte schilderij Regenboogbloem. De rode draad in haar werk is het in balans brengen van tegenstellingen. Zij geeft ook kunstlessen op scholen in Spijkenisse.

Angelina Rosendaal; rechts op de foto het schilderij Regenboogbloem
Angelina Rosendaal; rechts op de foto het schilderij Regenboogbloem

*

Ter inleiding van het volgende optreden las presentator Jan Bontje uit het gedicht “Vrede” van Leo Vroman (1915) de volgende vier regels:

kom vanavond met verhalen
hoe de oorlog is verdwenen
en herhaal ze honderd malen
alle malen zal ik wenen

Petra van der Velde, die Algemene Literatuurwetenschap studeerde in Nijmegen, vertelde over de literatuur van de tweede generatie oorlogsslachtoffers zoals Adriaan van Dis, Jessica Durlacher, Ischa Meijer (1943-1995), Gaia Polak en Carl Friedman (1952). Zij ging vooral in op het werk van schrijfster Jessica Durlacher (1961), dochter van de in Duitsland geboren Nederlands-joodse schrijver en socioloog Gerhard Leopold (G.J.) Durlacher (1928–1996). Zij liet zien dat het verwerken van de oorlogservaringen van haar vader (die van 1942 tot 1945 in verschillende kampen zat) in het werk van Jessica Durlacher een grote rol speelt.

Petra van der Velde
Petra van der Velde

*

Het duo Grasui – bestaande uit Jan van der Laar en Rob Dijkstra – las Zuid-Afrikaanse poëzie. Bij toeval hadden zij als eerste gedicht “Ik had gedacht” van Ingrid Jonker gekozen, dat net als de overige gedichten zowel in het Afrikaans als in de Nederlandse vertaling werd gelezen. Verder lazen zij poëzie van Wilma Stockenström (1933), Antjie Krog (1952), Breyten Breytenbach (1939) en Gerd Vlok Nel (1963).

GRASUI: Jan van der Laar (l) en Rob Dijkstra (r)
GRASUI: Jan van der Laar (l) en Rob Dijkstra (r)

*

Jan Booister, een Rotterdamse singer-songwriter, sloot de middag af met prachtige liedjes over zwanen, over Jezus, en een ontroerend liedje over zijn pa.

Jan Booister
Jan Booister

*

De volgende LiteRAR en Muziek is op zondagmiddag 15 september 2013.
Advertenties

Een gedachte over “Verslag 12de LiteRAR en Muziek – zondag 26 mei 2013

Ik ben benieuwd wat je hiervan vindt... Geef een reactie:

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s